Por los últimos 44 años, los fieles Católicos Hispanos de la Diócesis de Stockton han peregrinado juntos como familia diocesana por las calles del centro de la ciudad de Stockton.
En 1981 la Oficina del Apostolado Hispano de la Diócesis de Stockton inició la tradición de peregrinar por las calles de la ciudad en una procesión para honrar a Santa María de Guadalupe. Esto se hizo para conmemorar el 450 aniversario de su aparición, a petición del entonces Obispo de la Diócesis de Stockton, hoy Cardenal Roger M. Mahony y bajo la dirección del Vicario Episcopal para los de habla Hispana en esa época.
Cada año los grupos parroquiales se unen y trabajan juntos para representar un tema en un carro alegórico sobre el mensaje de esperanza y dignidad de la persona que la Virgen de Guadalupe trajo a su Pueblo. Los peregrinos cantan, rezan y danzan en alabanza al Dios de la vida y en agradecimiento a nuestra Madre Santa María de Guadalupe por su intercesión como madre amorosa y misericordiosa. Más de diez mil personas acuden a darle tributo cada año en esta peregrinación.
El Obispo Donald Montrose, cuarto Obispo de la Diócesis de Stockton, promovió la devoción a la Virgen de Guadalupe desde su llegada. En 1986 regaló una imagen de la Virgen de 6 pies de alto para encabezar la peregrinación. Hasta la fecha esta es la imagen que cada año acompaña al Pueblo Católico en su jornada al encuentro con su Hijo amado, Jesucristo. La Peregrinación culmina con la celebración Eucarística.
Esta celebración ha sido un momento especial de evangelización. En la Exhortación Apostólica “Iglesia en América” del Papa Juan Pablo II en 1999, ahora Santo, la Virgen de Guadalupe es invocada como Reina de toda América y Estrella de la primera y de la nueva evangelización, por ser “un gran ejemplo de evangelización perfectamente inculturada.”(EA #11)
Hoy en día el Señor Obispo Myron J. Cotta y la Oficina de Pastoral Hispana continúan convocando a toda la comunidad a unirse en este encuentro de fe.
En el 2024, la Celebración Diocesana Guadalupana tentrá lugar el domingo 8 de Diciembre, comenzando con la peregrinación y concluyendo con la Santa Misa en la Arena de Stockton. Estaremos celebrando en espíritu de comunión, participación y misión. Todos son bienvenidos.
!Que viva la Virgen de Guadalupe!
Digna Ramírez-López,
Directora de Pastoral Hispana
For the last 44 years, the Hispanic/Latino Catholic faithful of the Diocese of Stockton have journeyed together as a diocesan family through the downtown streets of Stockton.
In 1981, the Office of Hispanic Apostolate of the Diocese of Stockton began the tradition of journeying through the downtown streets in a pilgrimage honoring Our Lady of Guadalupe. This was done to commemorate the 450th anniversary of her apparitions to the request of then Bishop of the Diocese, now Cardinal Roger M. Mahony, and under the direction of the Episcopal Vicar for the Spanish Speaking at the time.
Every year parish groups unite and work together to participate in the pilgrimage. Most of the parishes depict a theme on a float about the message of hope and dignity of the human being that Virgin Mary brought to the People. Pilgrims sing, pray and dance praising the God of life and in gratitude to Our Lady of Guadalupe for her intercession as a loving mother. More than ten thousand people gather every year to give tribute to her in this pilgrimage.
Most Rev. Donald Montrose, fourth Bishop of the Diocese of Stockton, supported and promoted devotion to Our Lady of Guadalupe since his arrival to the Diocese. In 1986 he donated a 6 ft. tall image of Our Lady of Guadalupe for the Diocesan Procession. To this date, this is the image that is carried in procession accompanying the People of the Diocese in their journey toward its encounter with her beloved Son, Jesus Christ.
The pilgrimage culminates with the celebration of the Eucharist.
Since its beginning, this celebration has been a special moment of evangelization. In the Apostolic Exhortation Ecclesia in America, John Paul II in 1999, Our Lady of Guadalupe is invoked as Queen of all America and the Star of the first and new evangelization and is recognized as “an impressive example of a perfectly inculturated evangelization.” (EA # 11)
Today, Most Reverend Myron J. Cotta and the Office of Hispanic Ministry continue convoking the community to gather and unite in this encounter of faith.
In 2024, the Diocesan Guadalupe Celebration will be held on Sunday December 8, beginning with the pilgrimage and concluding with the Holy Mass at the Stockton Arena.
We will be celebrating in a spirit of communion, participation, and mission. All are welcome!
!Long Live Our Lady of Guadalupe!
Digna Ramírez-López,
Director of Hispanic Ministry
Diocese of Stockton
212 N San Joaquin St., Stockton, CA 95202, USA