| Homily
for the Synod Closing: September 22, 2006
Given by the Most
Reverend Stephen E. Blaire at the Cathedral of the Annunciation
in Stockton.
Encontramos el significado del Sinodo en las
ultimas palabras de Jesus en el Evangelio de San Mateo.
In the celebration of the Synod, like the eleven
disciples, we have been to the mountain where we have experienced
the presence of God and have listened to God’s Word.
You gathered as representatives of the Church in the diocese
of Stockton around your bishop, together as one people baptized
into Christ Jesus. We have prayed together; we have reflected
on how to live the gospel in the world of today; and tonight
I will solemnly proclaim the Strategic Pastoral Goals that
we have established as the direction for pastoral planning
in our diocese, in our parishes and in all our institutions.
There is a great enthusiasm for the vision to engage our people
more fully and more extensively in the life and mission of
the church – to carry on the work of Christ in 2006,
2007, 2008 and throughout our future in this ever growing
and developing diocese.
Para los que tienen dudas, es importante recordar
que participamos en el trabajo de Jesus y que solo Dios crea/logra
resultados.
But some have doubts. They question whether
anything will really change for the better in the life of
the Church. If they think the Synod will bring about the glory
of the final coming of Christ in Stockton before the Parousia
at the end of time, then the doubters are on target. All that
I can say tonight is that we are disciples faithful to the
mission entrusted by Christ to us. It is not a human mission
but a divine command. It is God’s work. We are only
stewards of the mysteries of God, humble, sinful, fragile
but good hearted people. We sow the seeds but God gives the
growth. We may fail often, but God will be victorious.
Es necesario ser fieles a Cristo y perseverar.
Listen to the words in Matthew’s final
chapter: GO, THEREFORE, AND MAKE DISCIPLES OF ALL NATIONS….TEACHING
THEM TO OBEY EVERYTHING I HAVE COMMANDED YOU. This is the
great commission to which we must be faithful and persevere.
FIDELITY AND PERSEVERENCE. The kingdom of God will grow
but we will only see the full grown shrub on the last days.
We have extraordinary confidence because Jesus said: I AM
WITH YOU ALWAYS, TO THE END OF THE AGE. His final instruction
to the disciples was to remember His enduring presence.
The Church must never forget that Jesus is with her. We
are His Church. We are His living body. Listen to our mission
statement:
We, the Catholic people of the Diocese of Stockton,
Transformed by Jesus Christ through baptism;
Empowered by the Holy Spirit;
Nourished by the Eucharist;
Faithful to the mission of Christ;
Commit ourselves to be
God’s heart of mercy and love;
God’s voice of hope and truth;
God’s hands of justice and healing
To all people.
Nosotros, el pueblo Catolico de la Diocesis
de Stockton,
Transformados por Cristo Jesus a traves del Bautismo;
Con el poder del Espiritu Santo;
Alimentados por la Eucaristia;
Fieles a la mision de Cristo;
Nos comprometemos a ser
El corazon piadoso y amoroso de Dios,
Su voz de esperanza y verdad,
Sus manos de justicia y sanacion
Para toda la gente.
After the homily in the Prayer of the Faithful
we will officially proclaim the Pastoral Goals of the Diocese
and I will sign the decree. These goals will provide the framework
for carrying out the threefold mission of the church as found
in the gospel, and which Pope Benedict elucidated so well
in his Encyclical: GOD IS LOVE. We express our deepest nature
as a church, the Pope teaches, when we proclaim the Word of
God ( may I add that we do this not only in our teaching but
in how we live); when we celebrate the sacraments (and may
I add that our whole lives are a sacramental worship of God);
and when we exercise the ministry of charity (and may I say
that this love is wed to the pursuit of a just social order).
Las metas pastorales del Sinodo ofrecen una
direccion para que la Diocesis y las parroquias cumplan la
mision de la iglesia: predicar el evangelio, celebrar los
sacramentos y practicar la caridad.
Can we go beyond our doubts? Yes, of course,
because Christ is ever with us. He is the precious corner
stone of the Church. We are the living stones of a spiritual
house. May the Holy Spirit make us sturdy stones, ever faithful
to Jesus Christ and the gospel, filled with the grace to persevere
day by day in spite of all the distractions and obstacles
we face. Mary, the patron of our diocese and of the Synod,
is our model of fidelity and perseverance.
Queremos con Maria la Madre de Dios ser fieles
a Jesucristo y perseverar cumpliendo la mision de la iglesis.
TODO PODER SE ME HA DADO EN EL CIELO Y
EN LA TIERRA. GO, THEREFORE, AND MAKE DISCIPLESW OF ALL NATIONS,
BAPTIZING THEM IN THE NAME OF THE FATHER, AND OF THE SON,
AND OF THE HOLY SPIRIT, TEACHING THEM TO OBSERVE ALL THAT
I HAVE COMMANDED YOU. AND BEHOLD! YO ESTOY CON USTEDES TODOS
LOS DIAS HASTA QUE SE TERMINE ESTE MUNDO.
Last Update September 24, 2006 |